LEXIQUE de l'horlogerie

A  
Affichage alphanumérique Dispositif qui indique le temps sour forme de lettres et de chiffres.
Affichage analogique Dispositif indicateur qui donne le temps à l'aide d'un repère (aiguille) et d'une échelle (cadran).
Affichage numérique Dispositif qui donne l'indication du temps sous forme numérique.
Aiguille Composant du système d'affichage analogique, généralement en métal, l'aiguille est mince et légère. La pluspart des montres ont trois aiguilles qui indiquent les heures, les minutes et les secondes.
Ajuster Rendre la marche de la montre précise en modifiant la géométrie du spiral (par exemple en manoeuvrant la raquette) ou en variant la répartition de masse sur le balancier.
Alternance Déplacement d'un pendule, ou rotation d'un balancier, dans une direction. Un cycle complet comprend deux alternances.
Amortisseur Dans l'organe réglant, pièce présentant une certaine élasticité et dont le but est d'amortir les chocs reçus par le pivot de l'axe du balancier.
Ancre Organe de l'échappement de la montre, dont la forme ressemble à celle de l'ancre des navires. Généralement en acier et garnie de rubis sur les parties en contact avec la roue d'échappement.
Antichoc Attribut d'une montre protégée contre les chocs grâce à un système amortisseur.
Antimagnétique Attribut d'une montre protégée des effets du magnétisme.
Antipoussière Attribut d'un système qui protège contre la poussière.
Applique Chiffres des heures et signes découpés dans de fines plaques métalliques et collées ou rivées sur le cadran.
Arbre de barillet Support du barillet et de son ressort. Son pivot supérieur est usiné en forme de carré pour recevoir le rochet.
Armage Le fait de remonter, tendre un ressort.
Assortiment Ensemble des parties formant l'échappement de tout mouvement mécanique de montre (roue d'échappement, ancre, plateau).
Automatique (remontage) Système utilisant le mouvement d'une masse provoqué par l'activité quotidienne pour armer le ressort moteur.
Azuré Type de décor en forme de spirales serrées. Obtenu à l'aide d'une machine à azurer ou du tour à guillocher.
   
B  
Balancier Composant de l'organe réglant dont les oscillations régularisent le comptage du temps.
Balancier spiral Organe régulateur composé du balancier et du ressort spiral.
Barillet Cyclindre plat formé d'un disque circulaire denté et d'une boîte contenant le ressort moteur. Il engrène avec le premier pignon du rouage de la montre.
Barrette Tige métallique fixée entre les cornes de la boîte de montre et sur laquelle est tenu le bracelet.
Bascule Composant du mouvement présentant un ou plusieurs bras et qui a la caractéristique de pivoter autour d'un axe.
Bâte En joillerie, rebord qui se rabat sur la pierre précieuse pour la maintenir.
Biseau Bord limé et/ou poli obliquement pour éliminer une arrête vive.
Bride Dispositif qui fixe ou retient un composant du mouvement.
   
C  
Cabochon Pierre précieuse polie mais non taillée.
Cadran Organe indicateur qui porte les repères et échelles diverses destinés à la lecture des informations.
Calibre Dimension. Généralement utilisé en horlogerie comme synonyme de mouvement.
Cannelure Aspérité creuse longitudinale sur une tige, une colonne, un bouton, une boîte, etc.
Canon Désigne la roue des heures, en particulier la partie qui porte l'aiguille des heures.
Carat Unité de titre des alliages d'or. 24 carats correspond à l'or pur. 1 carat signifie donc que l'alliage contient 1/24ème d'or pur.
Carrure Partie intermédiaire de la boîte de montre dans laquelle on place le mouvement.
Cercler Méthode de décoration qui consiste à adoucir les bord d'une roue avec un cabron ou un bâton de fusain.
Chassage Opération de montage qui consiste à enfoncer une pierre (ou une pièce métallique) dans son logement.
Chaton Bague métallique dans laquelle est fixée une pierre (rubis).
Chaussée Pignon qui commande la minuterie.
Chronographe Montre équipée d'un système permettant de mesurer un intervalle de temps, en plus de l'indication des heures, minutes et secondes.
Chronographe à rattrapante Chronographe équipé d'une seconde aiguille (dite rattrapante) que l'on peut stopper indépendamment de la première. Après avoir relevé le temps correspondant la rattrapante rejoint la première aiguille et l'opération peut être répétée. Ce système permet de mesurer plusieurs intervalles de temps ayant le même début (plusieurs courreurs par exemple).
Chronomètre Montre ayant obtenu un bulletin officiel de marche, garantissant sa précision.
Cliquet Levier muni d'un bec qui pénètre dans la denture d'une roue sous l'action d'un ressort. Ce système permet de bloquer la rotation d'une roue dans l'un des deux sens.
Combo Montre multifonctions à double affichage, analogique et numérique.
Complication Mécanisme offrant à la montre des fonctions additionnelles (chronographe, sonnerie, phase de lune,...)
Compteur de chronographe Mécanisme qui indique sur un cadran le nombre de tours effectués par l'aiguille du chronographe.
Coq Pont de balancier.
Corne Partie de la boîte de montre qui sert à attacher le bracelet par l'intermédiaire de barrettes.
Couronne (roue de) Roue dentée qui engrène avec le pignon de remontoir et avec le rochet fixé sur l'arbre de barillet.
Couronne de remontoir Bouton généralement moleté ou avec cannelures utilisé pour remonter la montre.
   
D  
Décalquer Reporter sur des cadrans des inscriptions à l'aide d'un tampon en matière souple qui prend des empreintes sur un cliché gravé et encré.
Diamant Pierre précieuse constituée de carbone cristallin, matériau le plus dure.
Disque de quantièmes Rondelle plate et mince qui tourne sous le cadran et qui indique la date à travers un guichet.
   
E
 
Ebauche Mouvement incomplet (sans organe réglant, ni ressort moteur).
Echappement Mécanisme placé entre le rouage (qui transmet l'énergie du ressort moteur) et l'ograne régulateur (qui donne la bonne cadence à l'écoulement du temps).
Ecrin Petit coffret de rangement, généralement garni de velours à l'intérieur.
Empierrer Sertir ou chasser les rubis dans les chatons d'un mouvement.
Ergot Pièce saillante sur une roue ou un levier qui accroche pour enclencher ou déclencher une fonction.
Etampe Outil qui permet de découper avec précision la pluspart des organes d'une montre.
Etanche Qui ne laisse pas entrer l'eau que se soit sous forme liquide ou vapeur.
   
F
 
Finissage Derniers travaux pour faire fonctionner les diverses parties de la montre.
Fourchette Partie de l'ancre en contact avec le balancier.
Frottement gras Ajustement imposant une contrainte élastique entre deux pièces afin de générer un frottement plus important.
Fusée Composant en forme de cône étagé qui permet, par l'intermédiaire d'une chaîne, d'imposer une force constante au rouage.
   
G
 
Glace Mince couvercle de verre ou en matière synthétique qui protège le cadran, et parfois le fond, de la montre.
Glucydur

Alliage constitué de beryllium, cuivre et fer. Il possède un coefficient de dilatation thermique très faible, il est non-magnétique et résistant à la corrosion. Le glucydur est utilisé pour des balanciers, des spiraux et autres composants de l'assortiment. (Voir l'article consacré à la compensation en température)

Gnomon Colonne de pierre posée verticalement pour que son ombre projetée sur le sol permette de lire l'heure.
Guichet Petite ouverture dans le cadran qui dévoile les indications des différents disques d'affichage (quantième, jour de la semaine, mois etc...)
Guillocher Graver à la main ou à la machine une structure répétitive (guillochis) pour obtenir un effet décoratif.
   
H
 
Heure légale heure moyenne fixée par les gourvernements de chaque pays.
Heure sautante Indiction de l'heure aparaissant dans le guichet d'un cadran et effectuant une incrémentation chaque heure par sauts uniques.
   
I
 
Inrayable Propriété de certains matériaux qui ne sont pas marqués par le froftement avec les objets de la vie courrante.
   
L
 
Laiton Alliage constitué de cuivre (60% à 70%) et de zinc (30% à 40%). Les platines, ponts et roues de la montre sont généralement en laiton
Lanterner Resserer les parois de la chaussée du canon avec une pince pour provoquer une prise à l'intérieur du canon.
Luminescent Propriété d'un matériau qui émet des rayons lumineux.
Lunette (d'une boîte) Anneau à crans ajusté sur la face supérieure de la carrure.
   

 

M
 
Maillechort Alliage, variante du laiton comportant environ 50% de cuivre, 30% de zinc et 20% de nickel. Plus résistant à l'oxydation qu'un laiton standard.
Manufacture Fabrique dans laquelle la montre est construite entièrement, par opposition aux ateliers de terminage qui assemblent des constituants fournis par des tiers.
Minuterie Dans le mouvement, partie du rouage qui transmet la rotation du pignon des minutes à l'aiguille des heures.
Mobile Les roues et pignons du mouvement.
Morbier Horloge à long pendule originaire de Morbier (Jura français). Appelée aussi horloge comtoise.
Mouvement Ensemble micro-mécanique constituant le coeur d'une montre. Il est assemblé avec un cadran, des aiguilles, une tige et couronne de remontoir. Le tout est placé dans une boîte et équipé d'un bracelet pour former une montre.
   
N
 
Noyure Creux, généralement de forme circulaire, pratiqué dans la platine ou les ponts pour y loger divers organes.
   
O
 
Or fin Or à l'état pur (24 carats). ll est très mou et ne peut pas présenter une surface parfaitement polie.
Oscillation Mouvement aller-retour du balancier. Une oscillation comporte deux alternances.
   
P
 
Palette Petit morceau de rubis encastré dans chacune des branche le l'ancre, et entrant en contact avec la roue d'échappement.
Perler Garnir la surface d'une pièce par un décor composé de cercles fins concentriques obtenus à l'aide d'une pointe souple contenant un abrasif en rotation.
Pierre En horlogerie les pierres sont utilisées pour les coussinets, contre-pivots et palettes. Il s'agit de rubis, le but est de réduire les frottements.
Pignon Organe denté qui engrène avec une roue de plus grand diamètre.
Piton Pièce située dans l'oreil du coq, fixée généralement par une vis et servant à varier la longueur fonctionnelle du ressort spiral.
Pivotage Opération qui consiste à tourner un pivot, arrondir son extrémité et le polir.
Placage Application d'une mince couche de métal précieux sur une pièce, généralement par galvanoplastie.
Platine Plaque du mouvement qui soutient les ponts et les divers organes.
Plot Dans l'échappement à ancre, partie de l'axe de balancier sur laquelle et fixé le dard.
Poinçon Marque apposée sur des mouvements qui répondent à des exigences de qualité définie par un organisme officiel (poinçon de Genève, poinçon Qualité Fleurier,...).
Pont Pièce métallique dans laquelle tourne au-moins un des pivots des mobiles du mouvement, désigné générallement par le nom de l'organe qu'il soutient (pont de barillet, pont de roue de centre, pont d'ancre,...)
Poussoir Bonton que l'on actionne en poussant (démarrage/arrêt chronographe, sonnerie,...)
   
Q
 
Quantième Jour du mois, indication du jour du mois, généralement dans un guichet.
Quantième perpétuel Système qui indique le jour du mois et qui tient compte des mois à 28,29,30 et 31 jours.
Quartz Oyxde de silicium, appelé aussi crystal de roche. Le quartz vibre avec une fréquence stable lorsqu'il est soumis à une excitation électrique ad hoc.
   
R
 
Raquette Composant du sytème réglant qui sert à ajuster la marche de la montre en raccoursissant ou rallongeant la partie active du spiral.
Rattrapante Dispositif du chronographe permettant l'affichage de plusieurs temps successifs à partir de la même origine.
Réglage Ensemble des opérations sur le système réglant permettant d'ajuster la bonne marche moyenne de la montre, en fonction de la position, de la température,...
Remontoir Dispositif servant à armer le ressort moteur d'une montre ou remonter le poids d'une pendule.
Remontoir automatique Mécanisme de montre permettant l'armage du ressort moteur en utilisant le mouvement d'une masse (rotor) oscillant au grés des mouvements du bras du porteur.
Répétition (montre à) Montre qui indique les heures par une sonnerie lorsque l'on actionne un poussoir ou un verrou.
Répétition à quarts Montre à répétition qui sonne les heures (son grave) et les quarts (son grave puis aigu).
Répétition à cinq minutes Montre à répétition qui sonne les heures les quarts et les cinq minutes.
Répétition à minutes Montre à répétition qui sonne les heures les quarts et les minutes.
Répétiton Grande sonnerie Montre à répétition qui sonne les heures et les quarts au passage (automatiquement) en répétant les heures à chaque quart.
Répétition Petite sonnerie Montre à répétition qui sonne les heures et les quarts au passage (automatiquement) sans répéter les heures à chaque quart.
Répétition à carillon Montre à répétition où les quarts sont sonnés sur trois ou quatre timbres donnant des tons différents.
Réserve de marche Durée de fonctionnement de la montre sur ses propres réserves.
Réveil Montre ou pendulette munie d'une sonnerie qui se déclenche automatiquement à l'heure désirée.
Revenu Traitement thermique.
Rhabiller (une montre) Réparer, remettre en état de fonctionner.
Rochet des heures Ou râteau des heures, dans une montre à sonnerie, section dentée qui soulève les levées du marteau pour la frappe des heures sur les timbres.
Rochet de remontoir Roue dentée fixée par un carré sur l'arbre du barillet.
Rotor Dans les montres automatiques, pièce de métal lourd qui tourne librement en fonction de la position de la montre afin d'armer le ressort moteur.
Roue Pièce dentée qui engrène avec un pignon plus petit.
Roulage Ou brunissage, opération de polissage des pivots, effectuée à l'aide d'un brunissoir.
Rubis Pierres naturelles ou synthétiques, très durs, composées d'oxyde l'aluminium (corindon) et de couleur rouge. Utilisée pour les coussinets des différents mobiles et pour les zones de contact de l'échappement afin de diminuer les frottements.
   
S
 
Savonnette Montre dont la boîte est équipée d'un couvercle, généralement une ancienne montre de poche.
Seconde Unité de temps dans le Sysème d'unité International (SI).
Seconde au centre (ou Grande seconde) Diposition dans laquelle l'aiguille des secondes est placée au centre du cadran.
Seconde (Petite seconde) Disposition dans laquelle l'aiguille des secondes est placée dans un petit cadran secondaire (souvent placé à 6h).
Seconde foudroyante Aiguille placée sur un cadran spécial et qui fait un tour par seconde.
Seconde morte Aiguille des secondes faisant un seul saut par seconde.
Seconde trotteuse Aiguille des secondes faisant un saut à chaque alternance du balancier.
Seconde rapportée Aiguille et cadran des secondes placés dans une position décentrée par rapport à l'aiguille des heures.
Sertir Placer une pierre dans une noyure et rabattre un mince anneau de matière sur la pierre pour la maintenir.
Sonnerie Dispositif qui sonne automatiquement, ou à la demande, pour marquer les heures ou pour réveiller.
Spiral Dans l'organe réglant, petit ressort enroulé en spiral et rattaché au balancier et au coq.
Squelette (montre) Montre dont les pièces du mouvement ont été évidées afin de laisser apparaître un maximum de composants.
   
T
 
Tachymètre Instrument servant à mesurer la vitesse. En horlogerie, montre équipée d'un cadran qui permet de lire la vitesse en km/h.
Tambour Paroi latérale du barillet. Il est muni d'un système de fixation retenant une extrémité du ressort de barillet.
Targette Verrou que l'on actionne de l'extérieur d'une boîte pour activer un mécanisme.
Terminage Ensemble des opérations qui consiste à assembler et contrôler toutes les parties de la montre.
Timbre Dans un dispositif à sonnerie, petite cloche ou spiral en matériau dur frappés par le marteau.
Tourbillon Dispositif équipant le système réglant et destiné à annuler les écarts de marche en fonction des différentes positions de la montre.
Trotteuse Aiguille des secondes lorsqu'elle avance par petits sauts, correspondant chacun à une alternance du balancier.
   
V
 
Verrou Dans les montres à répétition, pièce glissant sur la carrure et servant soit à armer une sonnerie ou à bloquer la sonnerie.
Virole Petit cylindre fendu et ajusté à frottement gras sur l'axe du balancier et servant à fixer une extrémité du ressort spiral sur le balancier.

 

 

SUIVEZ-NOUS



Copyright SuisseMontre.com 2009 - 2017