LEXIQUE de l'horlogerie |
|
A | |
Affichage alphanumérique | Dispositif qui indique le temps sour forme de lettres et de chiffres. |
Affichage analogique | Dispositif indicateur qui donne le temps à l'aide d'un repère (aiguille) et d'une échelle (cadran). |
Affichage numérique | Dispositif qui donne l'indication du temps sous forme numérique. |
Aiguille | Composant du système d'affichage analogique, généralement en métal, l'aiguille est mince et légère. La pluspart des montres ont trois aiguilles qui indiquent les heures, les minutes et les secondes. |
Ajuster | Rendre la marche de la montre précise en modifiant la géométrie du spiral (par exemple en manoeuvrant la raquette) ou en variant la répartition de masse sur le balancier. |
Alternance | Déplacement d'un pendule, ou rotation d'un balancier, dans une direction. Un cycle complet comprend deux alternances. |
Amortisseur | Dans l'organe réglant, pièce présentant une certaine élasticité et dont le but est d'amortir les chocs reçus par le pivot de l'axe du balancier. |
Ancre | Organe de l'échappement de la montre, dont la forme ressemble à celle de l'ancre des navires. Généralement en acier et garnie de rubis sur les parties en contact avec la roue d'échappement. |
Antichoc | Attribut d'une montre protégée contre les chocs grâce à un système amortisseur. |
Antimagnétique | Attribut d'une montre protégée des effets du magnétisme. |
Antipoussière | Attribut d'un système qui protège contre la poussière. |
Applique | Chiffres des heures et signes découpés dans de fines plaques métalliques et collées ou rivées sur le cadran. |
Arbre de barillet | Support du barillet et de son ressort. Son pivot supérieur est usiné en forme de carré pour recevoir le rochet. |
Armage | Le fait de remonter, tendre un ressort. |
Assortiment | Ensemble des parties formant l'échappement de tout mouvement mécanique de montre (roue d'échappement, ancre, plateau). |
Automatique (remontage) | Système utilisant le mouvement d'une masse provoqué par l'activité quotidienne pour armer le ressort moteur. |
Azuré | Type de décor en forme de spirales serrées. Obtenu à l'aide d'une machine à azurer ou du tour à guillocher. |
B | |
Balancier | Composant de l'organe réglant dont les oscillations régularisent le comptage du temps. |
Balancier spiral | Organe régulateur composé du balancier et du ressort spiral. |
Barillet | Cyclindre plat formé d'un disque circulaire denté et d'une boîte contenant le ressort moteur. Il engrène avec le premier pignon du rouage de la montre. |
Barrette | Tige métallique fixée entre les cornes de la boîte de montre et sur laquelle est tenu le bracelet. |
Bascule | Composant du mouvement présentant un ou plusieurs bras et qui a la caractéristique de pivoter autour d'un axe. |
Bâte | En joillerie, rebord qui se rabat sur la pierre précieuse pour la maintenir. |
Biseau | Bord limé et/ou poli obliquement pour éliminer une arrête vive. |
Bride | Dispositif qui fixe ou retient un composant du mouvement. |
C | |
Cabochon | Pierre précieuse polie mais non taillée. |
Cadran | Organe indicateur qui porte les repères et échelles diverses destinés à la lecture des informations. |
Calibre | Dimension. Généralement utilisé en horlogerie comme synonyme de mouvement. |
Cannelure | Aspérité creuse longitudinale sur une tige, une colonne, un bouton, une boîte, etc. |
Canon | Désigne la roue des heures, en particulier la partie qui porte l'aiguille des heures. |
Carat | Unité de titre des alliages d'or. 24 carats correspond à l'or pur. 1 carat signifie donc que l'alliage contient 1/24ème d'or pur. |
Carrure | Partie intermédiaire de la boîte de montre dans laquelle on place le mouvement. |
Cercler | Méthode de décoration qui consiste à adoucir les bord d'une roue avec un cabron ou un bâton de fusain. |
Chassage | Opération de montage qui consiste à enfoncer une pierre (ou une pièce métallique) dans son logement. |
Chaton | Bague métallique dans laquelle est fixée une pierre (rubis). |
Chaussée | Pignon qui commande la minuterie. |
Chronographe | Montre équipée d'un système permettant de mesurer un intervalle de temps, en plus de l'indication des heures, minutes et secondes. |
Chronographe à rattrapante | Chronographe équipé d'une seconde aiguille (dite rattrapante) que l'on peut stopper indépendamment de la première. Après avoir relevé le temps correspondant la rattrapante rejoint la première aiguille et l'opération peut être répétée. Ce système permet de mesurer plusieurs intervalles de temps ayant le même début (plusieurs courreurs par exemple). |
Chronomètre | Montre ayant obtenu un bulletin officiel de marche, garantissant sa précision. |
Cliquet | Levier muni d'un bec qui pénètre dans la denture d'une roue sous l'action d'un ressort. Ce système permet de bloquer la rotation d'une roue dans l'un des deux sens. |
Combo | Montre multifonctions à double affichage, analogique et numérique. |
Complication | Mécanisme offrant à la montre des fonctions additionnelles (chronographe, sonnerie, phase de lune,...) |
Compteur de chronographe | Mécanisme qui indique sur un cadran le nombre de tours effectués par l'aiguille du chronographe. |
Coq | Pont de balancier. |
Corne | Partie de la boîte de montre qui sert à attacher le bracelet par l'intermédiaire de barrettes. |
Couronne (roue de) | Roue dentée qui engrène avec le pignon de remontoir et avec le rochet fixé sur l'arbre de barillet. |
Couronne de remontoir | Bouton généralement moleté ou avec cannelures utilisé pour remonter la montre. |
D | |
Décalquer | Reporter sur des cadrans des inscriptions à l'aide d'un tampon en matière souple qui prend des empreintes sur un cliché gravé et encré. |
Diamant | Pierre précieuse constituée de carbone cristallin, matériau le plus dure. |
Disque de quantièmes | Rondelle plate et mince qui tourne sous le cadran et qui indique la date à travers un guichet. |
E |
|
Ebauche | Mouvement incomplet (sans organe réglant, ni ressort moteur). |
Echappement | Mécanisme placé entre le rouage (qui transmet l'énergie du ressort moteur) et l'ograne régulateur (qui donne la bonne cadence à l'écoulement du temps). |
Ecrin | Petit coffret de rangement, généralement garni de velours à l'intérieur. |
Empierrer | Sertir ou chasser les rubis dans les chatons d'un mouvement. |
Ergot | Pièce saillante sur une roue ou un levier qui accroche pour enclencher ou déclencher une fonction. |
Etampe | Outil qui permet de découper avec précision la pluspart des organes d'une montre. |
Etanche | Qui ne laisse pas entrer l'eau que se soit sous forme liquide ou vapeur. |
F |
|
Finissage | Derniers travaux pour faire fonctionner les diverses parties de la montre. |
Fourchette | Partie de l'ancre en contact avec le balancier. |
Frottement gras | Ajustement imposant une contrainte élastique entre deux pièces afin de générer un frottement plus important. |
Fusée | Composant en forme de cône étagé qui permet, par l'intermédiaire d'une chaîne, d'imposer une force constante au rouage. |
G |
|
Glace | Mince couvercle de verre ou en matière synthétique qui protège le cadran, et parfois le fond, de la montre. |
Glucydur | Alliage constitué de beryllium, cuivre et fer. Il possède un coefficient de dilatation thermique très faible, il est non-magnétique et résistant à la corrosion. Le glucydur est utilisé pour des balanciers, des spiraux et autres composants de l'assortiment. (Voir l'article consacré à la compensation en température) |
Gnomon | Colonne de pierre posée verticalement pour que son ombre projetée sur le sol permette de lire l'heure. |
Guichet | Petite ouverture dans le cadran qui dévoile les indications des différents disques d'affichage (quantième, jour de la semaine, mois etc...) |
Guillocher | Graver à la main ou à la machine une structure répétitive (guillochis) pour obtenir un effet décoratif. |
H |
|
Heure légale | heure moyenne fixée par les gourvernements de chaque pays. |
Heure sautante | Indiction de l'heure aparaissant dans le guichet d'un cadran et effectuant une incrémentation chaque heure par sauts uniques. |
I |
|
Inrayable | Propriété de certains matériaux qui ne sont pas marqués par le froftement avec les objets de la vie courrante. |
L |
|
Laiton | Alliage constitué de cuivre (60% à 70%) et de zinc (30% à 40%). Les platines, ponts et roues de la montre sont généralement en laiton |
Lanterner | Resserer les parois de la chaussée du canon avec une pince pour provoquer une prise à l'intérieur du canon. |
Luminescent | Propriété d'un matériau qui émet des rayons lumineux. |
Lunette (d'une boîte) | Anneau à crans ajusté sur la face supérieure de la carrure. |